TEGUCIGALPA, Honduras — An accidental betrayal by Venezuelan President Hugo Chavez may have forced the ousted leader of this Central American nation to seek refuge in the Brazilian embassy here on Sept. 21 as world leaders gathered in New York for a Unite